Plot twist she was Chiyo's mom the whole time