Olivia Wilde enjoys sexy date night with former basketball player after ex Harry Styles reacts to new romance