Skyrim artist secretly worked to save the RPG's ugly werewolves from getting cut before taking a demo to Todd Howard and getting a big reaction: "This is f***ing awesome"