Fall Guys trophy bug is absolutely infuriating…

So as you could imagine, I got a good chunk of the trophies on the old version of the game When Fall Guys released a couple years ago. However when the new version launched, the trophies that I DO have on the trophy list of the old version are now unobtainable on the new version. e.g - I have won 20 episodes on the new version of the game, grabbing the trophy “Golden Guy”, yet somehow I haven’t managed to qualify for a single round to be awarded the trophy “a small trip” since I already unlocked it on the old version of the game. Across both versions I have unlocked every single trophy the game offers but since I can’t unlock the trophies that I had on the old version of the game to pop on the new version quite literally makes the platinum completely unobtainable for my account. Ludicrous man absolutely fuming