Ex-Starfield dev dubs RPG’s design the “antithesis” of Fallout 4, admitting getting “lost” within the huge sci-fi game