Obsidian Entertainment CEO says the developer has grown significantly under Xbox Game Studios