translation: "full of cartography"