This dual-screen upgrade essentially turns your Steam Deck, ROG Ally, or Legion Go into a big Nintendo DS