The Bunny The Bear ends set early, sound engineer arrested after allegedly attacking vocalist's wife