Developer filed foreclosure suit against the Newtons to recoup the $437k they're owed