Floating solar panels in federally controlled reservoirs could generate up to 1,476 terawatt hours, enough energy to power approximately 100 million homes a year