Another Helldivers 2 collaboration is already in the "early stages" after the sci-fi shooter crossed over with Killzone