James Cook adamantly rejected the excuse that the refs had anything to do with the Chiefs' AFC title