Stephen Jones: Cowboys expect Trey Lance to leave in free agency, intend to draft QB in April