Is it even possible to improve the optimization to acceptable level?

You can fix bugs, you can improve AI and animations, you can expand and rework mechanics of the game (Cyberpunk 2077), but i don't remember games that were able to meaningfully improve performance after the release on PC.
What do you think?