What's this supposed to be?

Found during the quest Let No One Leave Unsatisfied. Is it a bug or some a new anomaly?