Investigation launched after video of man in NSW Health scrubs shown making threatening comments about Israeli patients