'The Boys' Final Season Adds 'Supernatural' Stars Jared Padalecki and Misha Collins