Thousands of newly qualified nurses can’t find jobs as NHS chiefs forced to slash roles