BBC sacked me over anti-Starmer song Freezing This Christmas, says writer