Bank account snooping and driving bans planned in government crackdown on benefit fraudsters