Illegal immigrant who stabbed wife to death wins right to stay in Britain after arguing he might have to face wrath of in-laws back home in Turkey