how do priests navigate having female employees under age 50?

I am a prof musician, a woman, under age 40, and have worked in Catholic churches since age 26. In my experience, older priests just treated me as a daughter while younger ones were either awkward to downright sort of hostile. I want to mention that I dress very conservatively and am extremely serious in prof interactions.
But I have wondered if there are any specific instructions/directives priests get re interaction with women employees who are on the younger side.

The reason I ask is that I have found myself many a times at a loss on how to navigate interactions with younger priests without putting them in any discomfort and while being professional and pleasant in a general human way. Is there something that I can expect in interactions with younger priests? When I dealt with awkwardness or what looked like overly familiar behavior, I'd ignore it. Hostility or rudeness I have, historically, called them out on.